|
●卷六 户政
赛会
泰西以商立国，其振兴商务有三要焉：以赛会开其始，以公司持其继，以税则要其终。赛会者所以利导之也，公司者所以整齐之也，税则者所以维持而调护之也。中国于此三事皆未能因时制宜，取长弃短，无惑乎日日言商务而商务愈不可问也。
夫作者之谓圣，述者之谓明，人工有巧拙精粗，物质有良窳美恶，自然之理，必至之情也。得彼之法而亦趋亦步，则拙者有时而巧，粗者有时而精。守我之旧而不见不闻，则良者可转而窳，美者可转而恶。此泰西各国所以有博览会之设也。
〔〖按〗赛会：即世界博览会的初称。 窳［yǔ］：恶劣，粗劣。〕
溯赛会之事，创之者英京伦敦，继之者法京巴黎。嗣后迭相举赛，各国亦起而踵行。奥则设于维也纳，美则行于斐刺铁蜚，日本则举于东京。萃万宝之精英，罗五洲之珍异，百年之内炫异争奇，此亦万国大通必有之事矣。洎我圣清光绪十九年，即西历一千八百九十三年，美人赛会于希加哥，为科布伦探获美洲之日，阅赛暑四百周。其气象规模尤极天下之大观，为古今所未有。其会分四大部，议院选派通国各会为第一部，希加哥本邦之以利奴瓦会为第二部，女董会为第三部，襄助会为第四部。四部之外又举一人为会总，以总其成。分院共计十五：一农工院，一种植院，一生灵院，一渔务院，一矿务院，一机器院，一运务院，一工艺院，一电务院，一技艺院，一政务院，一林木院，一邮政院，一文艺院，一邻政院。有条不紊，无美不臻。所建地基共七十余亩，各院房屋占地合五百万平方尺，其中花果、草木、园囿、池塘无所不备。所收之费，计股资五百万元，希加哥续凑五百万元，预计游资约一千七百万元，售照会等项一百万元，会毕折卸物料值银三百万元，共应收美银二千一百万元。所出之费，计地基等项一千二百七十六万六千八百九十元，建造等费三百三十万八千五百六十三元，开院费一百五十五万元，共银一千七百六十二万五千四百五十三元。据此计算，本可赢银三百万元有奇。嗣因人役过多，费用过大，又请议院拨助五百万元。然游人逐日增多，不致亏耗也。
〔〖按〗斐刺铁蜚：是清末文献中“佛罗里达州”音译旧称。 洎［jì］：到，及。 美人：美国人。 希加哥：即“芝加哥”的旧译。 科布伦：即意大利航海家“哥伦布（Christopher Columbus）”的旧译。所谓“探获美洲之日”，指1492年哥伦布旨在开辟通往亚洲航线，却意外抵达美洲（巴哈马群岛）。 以利奴瓦：为“伊利诺伊州（Illinois）”的音译旧称，当时的世博会举办地芝加哥，即属该州，故称“本邦”。 女董会：当时世博会专设的“妇女事务委员会（或妇女宫管理机构）”。 襄助会：当时属于世博会后勤保障机构。 “嗣因人役过多……”嗣，接着，接下来，随后。〕
美人于此一会不惜工本如此，岂特以为观美哉？诚以“一物不知，儒者所耻”，而万物皆备，圣功所基。此会角九州万国之珍奇，备海澨山陬之物产，非此不足以扩识见，励才能，振工商，兴利赖。开院之经费抵以每人每日之游资，数百万金钱取之如寄。而客馆之所得，饮食之所资，电报、轮舟、铁路、马车之所费，本国商民所获之利，且什百千万而未已焉。地虽寥落，商贾骤兴，费亦浩繁，国家无损，此利国利民之见于当日者也。凡人耳无所闻，目无所见，则虽有良法美意，亦苦于效法之无从。今萃各国之工艺以斗巧争奇，则我所已能者可以精益求精，我所未能者可以学其所学，较之凭虚臆造，难易迥殊矣！合各洲之物产以比较优劣，则本国所已有者应如何益务扩充，本国所未有者应如何渐行推广，较之孤陋寡闻者，智愚悬隔矣！不必家喻户晓，而可以开愚贱之心思；不必越国过都，而可以发颛蒙之耳目。故各国当赛会之后，其民之灵明日辟，工艺日精，物产日增，商务日盛，此利国利民之见于后日者也。夫事至国与民皆利，上与下交益，目前与日后均收效无穷，而独于古所未有而疑之、西人所有中国所未有而弃之，此何说也。
〔〖按〗“角九州万国之珍奇”：角［jué］，比试，较量，竞争。 “备海澨山陬之物产”：备，备下，囤积。澨［shì］，岸，崖岸。陬［zōu］，山脚，角落。 兴：搞活，活跃。 利赖：获利之本，赖以获益。又同“赖利”，得利，赢利，获益。清·何启、胡礼垣《劝学篇书后·去毒篇辩》：“国家之利赖在此，官府之调剂在此，若舍此项，则补救无从，此所以禁烟之举，近年缄默无言也。”明·姜志礼《洛阳桥铭》：“洛阳桥造于蔡忠惠公，利赖至今。”清·陈康祺《郎潜纪闻》卷一：“文忠在西域剏兴水利，开田至数十万馀亩，至今利赖。”清·王夫之《读四书大全说〈孟子·离娄上〉》：“言汝之所以舍正路，放本心，而放恣横议者，只在此处：趁门风、图利赖而已。” 如寄：如同寄居，如往来过客。此指如流水。 难易迥殊：其难与易显然有别。 颛蒙［zhuān méng］：愚昧〕
比年以来，中国之商务衰矣，民力竭矣，国帑空矣，事事不如人，事事受制于人，而侈然曰：“我大国也，彼小国也。”既不能令，又不受命，本有致富致强之道，而自暴自弃，不见不闻，一任吾民之困苦颠连，而漠然不以为意，圣贤之用心固如是乎？
〔〖按〗比年：连年，每年。 侈然：犹骄然，自负的样子。〕
故欲富华民，必兴商务；欲兴商务，必开会场。欲筹赛会之区，必自上海始。上海为中西总汇，江海要冲，轮电往还，声闻不隔。赛会之款集股招商，而酌提官款以为之襄助，建屋辟地必广必精。届期照会各国外部，将工艺制造各种物件一体入会陈设，派有名望之人比较得失，品评优劣。自南洋大臣以下均自至会场观览，以重其事，先期出报，知照中国十八省。各镇各埠工、商人等，均准入会游观。应需何物即可出资购买，定立价目，无伪无欺。酌收游资，以助经费，均仿各国赛会章程办理。仍先由出使大臣知照各国，详译立会旧章，参酌中西，务期美善，其有裨民生国计者非浅鲜矣。
如虑中国此时工艺尚未讲求，不能如各国之精益求精、卓著成效，则可如日本办法：先于内地各镇、埠，试行工艺、农桑、矿产、耕织各小会，胪列中国自有诸物，而他国有何新法、新器则官为购置，以扩见闻。仍酌收游资以助经费。嗣后逐渐推广，每岁扩充，期以十年，不惟远胜东洋，当无难与英、美各国齐驱并驾矣！
〔〖按〗胪列［lú liè］：罗列，陈列。〕
或疑此项经费为数颇巨，事前既无所出，事后又无所归。不知设会之后，游人必多，所收游资应足相抵。况今日各镇、埠，迎神赛会，无益之费累万盈千，游手好闲者动辄因而肇事，何如移此项资财以开博览之会，则美利既难悉数，而积弊亦可顿除。此裕民足国之先声，即致富通商之实效也。五行八政，探《洪范》之精；制用理财，掣《周官》之要。当事者高见远识，一转移间而已矣。
泰西各业莫不有会。商人有商务会，兵官有兵官会，格物士有格物会，读书人有文学会，天文学士有天文会，地理学士有地理会，丹青学士有丹青会，机器师有制造会，种植人有花木会，医士有医学会，习算法者有算学会，讲格致者有化学会、电学会、光学会，业蚕桑者有蚕桑会，武弁有功课会，农功有赛物会。至各省、各郡、各邑莫不有会，而善举之会尤多不胜数。英京一处多至五百余所，其他国、他邑可知。虽立法各有不同，而讲求实效及救人求世之苦心则无不同也。
凡会所皆建大屋广厦连云，深堂容众。与会有名者皆可至会所中读书，习学各艺，借榻居处及招宴、议事、论公，聚集同志考究得失，弃短从长，一示大公无我、善与人同之美意。其所以必分门别类者，盖取专门而后可名家之意。故一技可名，微长必录，而后众善毕举，万物皆备也。
西士李提摩太《泰西新史》言之綦详，兹特摘论其大略如此耳。
〔〖按〗李提摩太（1845年10月10日—1919年4月17日），晚清时期英国传教士。1869年11月17日离开英国，1870年12月抵达上海，随后去山东烟台、青州等地传教，并同时学习佛教、儒家和伊斯兰教著作。1886年，李提摩太至北京，发表了《七国新学备要》，介绍西方各国教育情况，建议清朝政府每年拿出100万两白银作为教育改革的经费。在戊戌变法运动中，与梁启超、康有为有较好的个人关系，并与许多政府官员交往较深，如李鸿章、张之洞等，对中国维新运动颇有影响。1916年，由于健康问题离华返英，所撰写的回忆录《亲历晚清四十五年》，成为研究近代中国的珍贵史料。 《泰西新史》：即《泰西新史揽要》，为英国人马恳西所著，由李提摩太和蔡尔康合译，内容是19世纪欧美各国各国变法图强的历史，于1895年出版后，风行一时，印发达三万部，是戊戌变法时期光绪皇帝的主要参考书之一。〕
曩者王爵棠星使自法返沪，谓法国艺文会，即艺术会，其所习实不止术艺。法人谓文学之事，大之足以治国理财，小之足以资生制器，（欧西文学昔推法兰西为巨擘，书院林立。彼都人士靡不呫哔，辛勤力求，淹博于天算、舆地、格致、机器诸学，精益求精，标新领异。为师长者尤加甄别，始得与此选，无滥取，无徇情，数十年来各国无不争相讲求，于《学校》论中已详言之矣。然欧西各国公牍来往皆用法文，以法之儒者最称博雅也。商家多用英文者，以英人通商最早、最广也。）特于巴黎设立总会。会中为首者约计二百人，薄给禄糈，稍足酬劳而已。外尚有四十余人，自愿不受俸薪。余则襄办三十六人，躬亲细务者二百二十人，以故责专虑密，训迪有资。会中分类有五：曰“亚格得尼”，专习词令。曰“亚格得尼别列列达”，专习文辞，兼攻考据。曰“亚格得尼得赛恩士”，专习技艺。其中区分条目凡十有二门，如：医学、数学、格致学、药学、机器学，各务专精求通理要。曰“亚格得尼特布遏士”，专习匠事，丹漆雕镂，制作音乐，必穷精良微妙之境而后已。曰“亚格得尼德赛恩士摩拉黎士抑波黎特”，讲求经济，考察律令，以通制度典章之要。此五端乃其大者。
〔〖按〗曩者：以前，以往。 王爵棠：即清末使臣王之春，字爵棠，晚年打算借法国兵镇压革命党起义，激起国内拒法运动而被解职，待罪京师。光绪二十九年（1903）十月，遭爱国志士万福华谋刺未遂，黄兴、章士钊等牵连入狱，轰动一时。 星使：指帝王外事使者。 艺文会：18世纪法国学术会，即学会。 靡不呫哔：靡［mí］，没有，无。呫哔［tiè bì］，文言用语，原指诵读，后泛称读书或学习。 淹博［yān bó］：犹渊博。 天算、舆地：即天文、地理。 格致：此词最早见于《礼记·大学》，意为穷究事物道理而求得认知，后于近代史中被借作对基础科学的意译，包括物理、化学等。 禄糈［lù xǔ］：官俸，俸薪，薪酬。 襄办：助理。 “以故责专虑密，训迪有资”：以故，以……之故，相当于“因为”。责专虑密，即职责专注、考虑周密。训迪有资，即于训教启迪方面有资历。 “亚格得尼”：即法语 Académie 的清代译音，对应于“学院”“学会”或“学术组织”。 “亚格得尼别列列达”：即法语 Académie des Belles-Lettres 的清代译音，意为“文学院”。 “亚格得尼得赛恩士”：即法语 Académie des Sciences 的清代译音，意为“科学院”。 “亚格得尼特布遏士”：即法语 Académie des Beaux-Arts 的清代译音，意为“美术学院”。 “亚格得尼德赛恩士摩拉黎士抑波黎特”：即法语 Académie des Sciences Morales et Politiques 的清代译音，意为“道德与政治经济学院”。〕
至于外会，亦归总会经理。如考求遗闻往事，则有“安特瓜里恩”之会。崇尚博学广问，则有“飞罗麻狄”之会。讲明格物致知，则有“拿查辣耳希式多黎”之会。详究地理舆图，则有“依阿格拉飞格尔”之会。审察各国风土、民情、山川、人物，则有“式达特士特尔”之会。攻治百工材艺，则有“飞罗德取匿”之会。专讲剖割人物，（凡人物有患病中毒死者，例得割剖验视，以审知其受病之所在。西医中有此一端，然亦必其人自愿捐躯乃可。李时珍《本草》木乃伊之讹，殆即由此传闻耳。）则有“亚拿多迷格尔”之会。辨别耕种、播植，则有“亚格黎格耳查拉尔”之会。其他若赛画会、赛花会、赛马会，无不各有会场。先期布告各新闻纸，届时远近咸集，藉以讲求其孰良孰楛，孰妍孰媸，孰宜寒孰宜燠，孰可转移孰为定质。其优者例得奖赏，并载之新闻纸，俾通国咸知以资鼓励。下至豢养牛羊以及各色犬类，亦莫不有会，宜其硕大蕃滋，为中土所不能及也。
〔〖按〗“安特瓜里恩”：即法语 Anvers 的晚清译音，国际综合展。 “飞罗麻狄”：即法语 Philanthropique 的晚清译音，慈善公益展。 “拿查辣耳希式多黎”：即法语 Nationale des Terres 的晚清译音，全国土地/农业展。 “依阿格拉飞格尔”：即法语 Agricole et Forestière 的晚清译音，农林专项展。 “式达特士特尔”：即法语 de l'État Civil 的晚清译音，民政制度展。 “飞罗德取匿”：即法语 Philotechnique 的晚清译音，实用技术展。 “亚拿多迷格尔”：即法语 Anatomique 的晚清译音，医学解剖展。 楛［hù］：粗劣的，粗制滥造的。 媸［chī］：丑陋。 燠［yù］：暖，热。〕
〔〖按〗从“泰西各业莫不有会……”到“为中土所不能及也”，是十四卷本在《赛会》篇后增写的附言。〕
（共83頁）
29
30
31
32
33
34/a>
35
36
37
38 上一頁
下一頁
|
