有一个什么思孟做了一本什么息邪②，尽他说，也只是革新派的人，从前没有本领罢了。没本领与邪，似乎相差还远，所以思孟虽然写出一个 ma ks③，也只是没本领，算不得邪。
 
　　虽然做些鬼祟的事，也只是小邪，算不得大邪。
 
　　造谣说谎诬陷中伤也都是中国的大宗国粹，这一类事实，古来很多，鬼祟著作却都消灭了。不肖子孙没有悟，还是层出不穷的做。不知他们做了以后，自己可也觉得无价值么。如果觉得，实在劣得可怜。如果不觉，又实在昏得可怕。
 
　　刘喜奎的臣子的大学讲师刘少少④，说白话是马太福音⑤体，大约已经收起了太极图⑥，在那里翻翻福音了。马太福音是好书，很应该看。犹太人钉杀耶稣⑦的事，更应该细看。
 
　　倘若不懂，可以想想福音是什么体。
 
　　先觉的人，历来总被阴险的小人昏庸的群众迫压排挤倾陷放逐杀戮。中国又格外凶。然而酋长终于改了君主。君主终于预备立宪，预备立宪又终于变了共和了。喜欢暗夜的妖怪多，虽然能教暂时黯淡一点，光明却总要来。有如天亮，遮掩不住。想遮掩白费气力的。
 
 
　　【注释】
 
　　① 本篇最初发表于一九一九年八月十二日北京《国民公报》“寸铁”栏，原无标题，每则之后皆署名黄棘。
 
　　② 思孟：据《每周评论》第三十三号（一九一九年八月三日）天风（胡适）的《辟谬与息邪》一文，思孟即“北京大学辞退的教员徐某”。息邪，思孟所写的攻击新文化运动及其倡导人的一本小册子的标题，副题《北京大学铸鼎录》，曾在一九一九年八月六日至十三日北京《公言报》连载。分“序言”“蔡元培传”“沈尹默传”“陈独秀传”“胡适传”“钱玄同传”“徐宝璜刘复合传”七部分。其中说“蔡元培居德五年竟识字百余”，陈独秀“不解西文”，刘复、钱玄同“皆斗筲之才，不足比数”，胡适“英文颇近清通，然识字不多”等。
 
　　③ ma ks：思孟文中误写的外文，当为 Marx：马克思。
 
　　④ 刘喜奎（1894─1964）　河北南皮人，梆子戏女演员，兼演京剧。刘少少（1870─1929），名惴和，字少珊，湖南长沙人。当时是北京大学哲学研究所讲师。一九一九年三月十三日上海《小时报》载如如《刘少少之新诗》一文，内引刘少少捧刘喜奎的七言绝句《忆刘王》十首，有“二十四传皇帝后，只从伶界出刘王”等语。
 
　　⑤ 马太福音：基督教圣经《新约全书》中的“四福音”之一，假托由耶稣十二门徒之一的马太所传。
 
　　⑥ 太极图：太极是我国古代的哲学术语，最早见于《易经》，指派生万物的本原。宋代周敦颐始著《太极图说》。刘少少在一九一九年一月九日至二月一日的《北京大学日刊》上连续发表长篇论文《太极图说》，其中说太极图为“吾人四五千年历史之真文明”，“今世欧西科学家所考论……不意吾国四千年前祖先已发现之。”
 
　　⑦ 耶稣（约前4─30）：基督教创始人。他在犹太各地传教，为犹太教当权者所仇视，后被逮捕送交罗马帝国驻犹太总督彼拉多，钉死在十字架上，见《马太福音》第二十七章。