大概是2008年的下半年，拟或别的时间，常听到媒体主持人，在向观众解说一场文艺演出时，用“美轮美奂”一词。

　　我第一次读到这个词，是在《古文观止》。该书卷之三周文有《晋献文子》一篇，原文取自《礼记.檀弓下》。原话是这样的：晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：“美哉轮焉，美哉奂焉。歌于斯，哭于斯，聚国族于斯。”其意是说，晋献文子的新居落成了，晋国大夫们前往送礼祝贺。大夫张老说：多么美啊，这样宽敞高大；多么美啊，这样金碧辉煌。既可在此歌舞祭祀，又可在这举行葬礼，还可宴请国宾，聚会宗族。

　　第二次看到这个词，记得是在国学大师季羡林的散文中。我有季老文集四大本，折腾了半天，现在怎么也找不出这个词，或许真应了“书深不知处”这句话。印象里，是季先生游览北京一座庙宇，建筑雄伟宏大，院内有许多白玉兰，正盛开着鲜花，于是脱口一语赞叹：美轮美奂！此时，原文的八个字，已融会为四个字。

　　第三次见到这个词，是在国家前副主席董必武的诗集里。董必武到承德考察工作，游览了避暑山庄，兴致所至，挥毫赋诗四首，题目为《初到承德寓避暑山庄》，其第二首说：“地经圈去绝生机，美奂美轮多颂词。峻宇雕墙涂血汗，皇家安乐庶民悲。”这里写作“美奂美轮”，我想是缘于平仄之故。又查了辞典。1989年版《辞海》没有收入这个词条，《辞源》、《汉语大词典》中均有。《辞源》是这样解释的：“形容高大美观，多用于赞美屋。轮，轮囷，言高大。奂，言众多。囷〔qūn〕，古代圆形谷仓，囷者为圆。”《汉语大词典》的注解是：“形容房屋的高大与众多。”“轮、奂”二字注解与前同。《汉语大字典》对“轮”字的注解有十八条，其第十条引郑玄的注解说：“轮，轮囷，言高大。”并用郑观音《盛世危言.学校》中的句子作例证：“崇台广榭，万户千门，轮焉奂焉，莫不备极工巧。”关于“奂”字的注解，引《说文》：“奂，大也，众多也，文彩明貌。”引明朝刘侗、于奕正《帝京景物略城北内外.金刚寺》例句证：“前立大殿，后立大阁，廊周室密，奂焉。”

　　上述可见，“美轮美奂”这个词的本义，是形容屋宇的高大、华美、众多，用它赞美鸟巢、水立方等奥运场馆，那真是恰如其分，恰到好处！而用其形容一场文艺晚会的精彩盛大，是不是有点牵强附会？如果从屋宇的高大众多、华美绝伦中，引出“盛大精彩”这个词意，来赞叹文艺晚会的盛况，似也无不可，然而这应是辞学家们为“美轮美奂”加写的引申义或后起义。

------------------

　　璞如子回复：
　　轮者，大也，轮囷高大也；奂者，即焕也，文采鲜明而夺目也。始见《礼记·檀弓〔下〕》“美哉轮焉，美哉奂焉”。复有白居易《和望晓》诗句之“宫阙方轮焕”可证。“美轮美奂”，即颂某物之高大而华美。“美轮美奂”一词，常被一些人误用在褒赞一篇文章上，或一场歌舞上，等等等等，可谓人云亦云，不求甚解。先生一文，大有纠正时弊之功。〔2009.2.20〕