文/吉姆·罗杰斯　来源：观察者网 2016年08月23日　子夜星网站整理编辑

　　过去的两个月里，我们见证了一系列重大事件的发生：英国脱欧、恐怖袭击、警察被杀、德意志银行近乎崩溃以及德国长期利率转负等等。

　　但是在接下来的几年里，世界形势更将急转直下，经济愈发萧条，导致越来越多的社会动荡，人们对现实的不满将激发更多怒意，更疯狂的政治家将步入政坛。纵然有骑士骑着白马，试图赶来拯救我们，但往往只会将事情弄得更加糟糕。

　　我们如今处于一个令人感到周遭一切都在加速恶化的时代里，人们对当今发生的种种事件总体上的感觉是负面的。如果你关注历史，你会发现如今的世界与上世纪二、三十年代颇有相似之处，那个年代正值法西斯主义与共产主义在全世界蔓延。而如今，一些类似的景象再一次浮现在我们的视野之中。

　　英国退欧可谓是一个触发点，给这个发展前景不乐观的世界又添上了一笔。但换个角度，退欧也是一个重要的经济转折点，这意味着各国中央银行将要大量发行货币，有可能在短期内提振市场。

　　如今的经济发展令人感到奇怪，市场似乎都在正常运转着，但表面之下，大多数股市表现却并不理想。世界上大多数股市都在下跌，美国也不例外。2015年，市场平均指数表现平平，纽交所不少股票仍旧下跌，但也有许多股票在上涨，数量近乎下跌股票数量的两倍。同样的，在过去的九个月里，美国人的收入也呈下滑趋势，这些似乎都预示着，经济衰退即将到来，并且这次衰退可谓是“蓄势待发”。但是，如果你看一眼市场平均指数和债券市场，它们却恰恰相反，仍旧走高。

　　这些现象可以在银行这里找到解释：因为所有的中央银行都在尽其所能地尽快印刷钞票，而英国脱欧则意味着他们要将自己的印钞机运作得更快。要不是中央银行竭尽所能印刷大量钞票，如今的整个市场早就一片萧条，无以为继。

　　2008年，我们曾经在国内和国外均深陷债务危机。而如今，这一债务水平同2008年相比更是令人震惊，一些国家所背负的债务达到了八年前水平的五倍之多，而如今这些国家所面临的风险也远大于2008年。

　　就说最近刚过去的几个泡沫风险，美联储至少还有能力将利率从6%或5%的水平降到0，但是如今，美联储近乎束手无策，几乎没有任何回旋的余地。

　　美联储并不知道它的所作所为究竟为何，对美联储而言，这就堪比一个他们操纵的实验，他们决定要印刷更多的钞票，试图将利率降低到0，然后静观其变，看事态发展。无疑，这一个数额巨大、充满欺骗性的实验，必将带来一些影响深重的后果。

　　然而，颇具讽刺意味的是，如今世界上有那么多负利率的国家，投资者却单单垂青于美国。将资金投入美国是因为他们相信美元是一个安全的避风港，投资美国至少能有所收益。然而，历史却证明这一投资模式并非是可持续的。

　　上世纪20年代，由于一战后欧洲的债务问题，美国不得不提高利率水平。同时，美国股票市场价格飞涨，原因在于所有从欧洲流向美国股市的资金被过高定价，同时资金流向单一，全都从欧洲流入到美国。其后，泡沫突然破裂，经济大萧条席卷全球，法西斯主义和共产主义接踵而至。

　　你可以说，每种情况都不相同，不能在不同的时代里作同样的论断。但正如马克·吐温所言，“历史不会重演，但总是惊人地相似”。

　　我对当今形势非常担心，因为如今我们所将要面临的，有可能比大多数人这一生所见到过的灾难更糟糕。但或许，世界早就该面临如此巨大的危机了。纵观历史，我们确实已经经历过一些重大危机时刻。眼下，我并不是指诸如1968年或2008年这样的危机，而是一场更加严重的世界性危机，伴随着世界范围内的大量银行破产、大面积失业、独裁者出现以及战争。

　　美国是世界历史上最大的债务国，而如今，债务累积越来越多。英国同样背负着巨大的政府债务，贸易差额上也存在巨大的不平衡。如今，他们全民公投选择脱欧，这必将导致一系列紧张局面，从而在英国内部引发矛盾。纵观其他各国，西班牙面临着经济问题，意大利的主要问题则出在银行身上，德国也问题重重，中国则存在巨大的债务问题，日本看起来似乎可以通过“直升机洒钱”的方式作为解救出路。

　　如今，世界上不少国家都面临着社会分崩离析的威胁，不少已经陷入分裂的窘境。最近发生在美国和欧洲的恐怖袭击，以及群众枪击事件折射出社会的种种不满。再说如今委内瑞拉当下所面临的情况，人们忍受饥饿，商店里甚至无法买到基本的生活用品，成百上千的人试图进入哥伦比亚购买食物。

　　而政府的所作所为只会将事态恶化，因为政府并不知道自己行为的后果。委内瑞拉所发生的这一切在历史上的很多国家都曾上演过。在过去的一个世纪里，许多国家都曾发生饥荒——这种灾难并非只有500年前才能发生。当然，饥荒尚未出现在美国，但如果各种条件齐备，它也存在在美国爆发的可能性。

　　再说欧盟，如今欧盟面临着解体的可能性。英国公投决定脱欧，下一个很有可能就是法国。为何是法国？一个主要原因就是法国的经济比德国更加松散，形如散沙，尽管如今局势动荡，但至少德国人仍旧在努力赚钱谋生，而在法国，席卷美国和其他地区的不安情绪正在不断入侵法国社会，并且将继续滋生蔓延。

　　对于即将到来的一切，我们无处躲藏。我不是说今年或明年危机就将到来，而且也无从确定危机到来的具体日期。但是如今世界的不平衡恶化到了如此程度，已经无法再长期维持下去了。

　　在过去的15年里，我们的市场已经经历了两次50%的暴跌，我们是不是还将面临第三次50%的下跌？既然市场可以跌50%，那么是否也存在下跌75%的可能性？这一切都可能发生，并且最终必将发生。同时，那些如同洪水般被滥印的钞票会将股市拉高，中央银行会无所不用极其，采取更多手段让游戏继续玩下去。

　　日本央行正在买入股票，它已经买入了所有的政府债券。欧洲央行已经没有政府债券可以购买了，所以它开始购买公司债券，这一切为何不能在美国发生呢？美联储为何不去购买这些资产呢？

　　当伯南克还是美联储主席的时候，他就说过，“如果我们不得不买，我们会买任何东西，包括金矿的股票”。如果全世界的央行都在购入股票，那就真的没有什么可以指望的了。

　　确实很难预言这一切何时会最终落定，但它总会走到那一天，而到那时，我们就将见证股票市场75%-80%的暴跌。

　　历史给人们最大的教训是，人们不会吸取历史的经验，同时，历史还告诉我们，就算是那些懂得历史的人，他们也同样不会以史为鉴。

　　2008年初，美联储的首席经济学家曾在华盛顿发表文章，嘲弄所有呼吁警惕房地产危机的那些人，他宣称美联储拥有1000个世界上最智慧、受过最好教育的经济学家，那些傻瓜并不知道自己在呼吁些什么。事实却是，他们很清楚房地产危机意味着什么。

　　只是那1000位最智慧的经济学家们自己不明白，这就是症结所在。太多人相信那1000个自己不知所云的所谓世上最智慧的经济学家们，这就是为什么事到如今，他们全都被现实打得措手不及。

　　我会敦促每一个我遇到的人去好好学习历史，一旦你具备知识，你就会有所担忧，一旦有所担忧，你就会有所准备，一旦你有所准备，你就将成为那些可以顺利渡过危机的人之一。

　　未来的世界，将是一片混沌，无序可寻。

　　（青年观察者宋祎琳译自8月4日Daily Reckoning网站）

　　吉姆·罗杰斯：是美国著名商人、投资家、作家，目前定居于新加坡。他是罗杰斯控股和比兰德股份（Rogers Holdings and Beeland Interests, Inc）董事长，同时也是量子基金（Quantum Fund）的创始人和“罗杰斯国际商品指数”（Rogers International Commodities Index, RICI）的提出者。